Français

Cette communication est faite dans le but d'une utilisation par son destinataire et contient des informations qui peuvent être confidentielles ou protégées par des lois en vigueur. Si vous n'êtes pas le destinataire voulu, la présente communication vous notifie formellement qu'un usage, une copie ou une distribution de ce message électronique, dans son intégralité ou en partie, est strictement interdite. Nous vous remercions d'informer l'expéditeur dudit message par retour de courrier électronique, et d'effacer ce courrier électronique de votre système. Ce courrier électronique ne constitue ni une offre de contrat, ni un avenant à un contrat, ni une acceptation d'une offre contractuelle, sauf si l'expression est expressément et visiblement mentionnée. Ce courrier électronique ne saurait en outre constituer un consentement à une utilisation des informations relatives à l'expéditeur pour des raisons de marketing direct ou de transfert de données à des tiers.

English

This communication is for use by the intended recipient and contains information that may be privileged, confidential or copyrighted under applicable law. If you are not the intended recipient, you are hereby formally notified that any use, copying or distribution of this e-mail, in whole or in part, is strictly prohibited. Please notify the sender by return e-mail and delete this e-mail from your system. Unless explicitly and conspicuously designated, this e-mail does not constitute a contract offer, a contract amendment, or an acceptance of a contract offer. This e-mail does not constitute a consent to the use of sender's contact information for direct marketing purposes or for transfers of data to third parties.

Deutsch

Diese Mitteilung ist nur für den Empfänger bestimmt. Sie enthält Informationen, die nach den anwendbaren Bestimmungen anwaltlichem Zeugnisverweigerungsrecht, einer Geheimhaltungsverpflichtung oder urheberrechtlichen Schutzvorschriften unterliegen können. Wenn Sie nicht der bestimmungsgemäße Empfänger sind, werden Sie hiermit darauf hingewiesen, dass jede Nutzung, Vervielfältigung oder Verbreitung dieser E-Mail, auch in Auszügen, streng untersagt ist. Bitte informieren Sie den Absender durch Rücksendung der E-Mail und löschen Sie diese aus Ihrem System. Diese E-Mail stellt weder ein Vertragsangebot noch eine Vertragsergänzung oder -annahme dar, es sei denn, sie ist ausdrücklich oder sonst eindeutig bezeichnet. Diese E-Mail stellt auch keine Zustimmung zur Verwendung der hierin enthaltenen Angaben für Zwecke des Direktmarketing oder zur Weitergabe von Daten an Dritte dar.

Nederlands

Deze mededeling is voor gebruik door de beoogde ontvanger en bevat informatie die bevoorrecht, vertrouwelijk of auteursrechtelijk beschermd onder de toepasselijke wetgeving kan zijn. Als u niet de beoogde ontvanger bent, wordt u hierbij formeel in kennis gesteld dat elk gebruik, kopiëren of verspreiden van deze e-mail, in het geheel of gedeeltelijk, strikt verboden is. U wordt verzocht de afzender per kerende e-mail te informeren en deze e-mail van uw systeem te verwijderen. Tenzij uitdrukkelijk en duidelijk vermeld, is deze e-mail geen contract, een wijziging van een contract, of een aanvaarding van een aanbieding. Deze e-mail geeft geen toestemming voor het gebruik van de contactgegevens van de afzender voor directe marketing doeleinden of voor de doorgifte van gegevens aan derde partijen.