CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN
- Las presentes condiciones generales forman parte integral del contrato de venta y son aplicables para todos los demás contratos celebrados entre la sociedad HEYLO-TUBES EUROPE S.à r.l. (en lo sucesivo, el "Vendedor") y el comprador (en lo sucesivo, el "Cliente").
- El Cliente, quien con su firma declara haber leído las presentes condiciones y aceptarlas de forma expresa y sin reservas, renuncia a partir de ahora a la posibilidad de exigir la aplicación de condiciones para compras que puedan indicarse cualquier formulario de pedido, carta u otros documentos emitidos por su sociedad. Si existiera alguna contradicción entre las presentes condiciones y otras cláusulas contenidas en otros documentos, solo serán vinculantes para las partes las disposiciones incluidas en las presentes condiciones.
- Las ofertas realizadas por el Vendedor no implican ninguna obligación de su parte. El contrato de venta solo entra en vigor cuando el Vendedor ha emitido una aceptación por escrito del pedido. Si los bienes vendidos se producen con arreglo a las especificaciones del comprador, el Vendedor tendrá derecho de suministrar un 10 % más o menos que la cantidad solicitada por el comprador, en cuyo caso el precio se ajustará de manera proporcional. Los plazos de entrega indicados en las presentes condiciones, salvo que el Vendedor se comprometa de manera incondicional y formal por escrito, son meramente indicativos. El incumplimiento del plazo de entrega indicado, por el motivo que sea, no entrañará en modo alguno una responsabilidad para el Vendedor y no se considerará una obligación de ofrecer un resultado particular ("obligation de résultat"). A este respecto, el Cliente renuncia a partir de ahora a cualquier recurso frente al Vendedor por el motivo que sea. La ocurrencia de un evento de fuerza mayor autorizará al Vendedor a rescindir el contrato sin necesidad de formalidades o notificaciones.
- Los plazos de pago se indican en las correspondientes facturas. El importe es pagadero en el domicilio o el lugar de actividad del Vendedor y las facturas deben liquidarse con arreglo a los importes y las condiciones de pago señalados en las facturas, sin descuento o deducción. El hecho de librar un cheque o aceptar otros activos como pago no tiene como resultado una novación; por tanto, las condiciones del contrario seguirán aplicándose. Todo incumplimiento del plazo de pago acordado dará lugar automáticamente a un devengo de intereses a favor del Vendedor por el tipo de interés legal aumentado en un 3 % y tendrá automáticamente como resultado el vencimiento del pago del saldo pendiente sin necesidad de una notificación de pago formal previa.
- Los bienes vendidos seguirán siendo propiedad del Vendedor hasta el pago íntegro del precio de compra por parte del Cliente y podrán ser reclamados por el Vendedor en caso de quiebra del Cliente con arreglo al artículo 567-1 del código de comercio de Luxemburgo.
- Si el Cliente fuera también uno de los proveedores del Vendedor no se aceptará la compensación de saldos.
- Nuestras condiciones generales de venta deben entenderse con arreglo a la versión más reciente de los Incoterms, indicados en nuestras facturas.
- Toda protesta, excepción o reclamación debe presentarse por escrito, bajo pena de sanción o desestimación definitiva. No se aceptarán reclamaciones por escrito. El periodo contractual para realizar reclamaciones es de ocho días laborables tras la recepción de los bienes. El hecho de realizar una reclamación, por el motivo que sea, no dará lugar en modo alguno a la suspensión de las obligaciones que atañen al Vendedor. El comprador se compromete a inspeccionar los bienes y su embalaje al recibirlos. Nuestra garantía se limita a la reparación o la sustitución gratuita del producto si se apela a nuestra responsabilidad y la admitimos. Queda excluida toda responsabilidad adicional de nuestra parte.
- Si el Cliente incumple sus obligaciones que se desprenden del presente contrato, el Vendedor estará autorizado a perseguir el cumplimiento del contrato o a demandar, además de las pérdidas comerciales sufridas en términos de márgenes, una compensación convencional estipulada por contrato como un importe equivalente al 30 % del valor de los bienes (incluidos todos los impuestos). Esta cláusula de sanción cubrirá los costes administrativos y otros costes soportados por el Vendedor como resultado del incumplimiento de las obligaciones por parte del Cliente.
- Si alguna cláusula individual en el presente contrato fuera nula, ello no afectará a la validez de las otras cláusulas del contrato, las cuales seguirán en pleno vigor y efecto en ausencia de la disposición anulada.
- El presente contrato está sujeto a la legislación del Gran Ducado de Luxemburgo; los tribunales del Gran Ducado de Luxemburgo tendrán la jurisdicción exclusiva para dirimir todas las disputas que puedan producirse.
- El presente contrato representa todas las condiciones contractuales que rigen las relaciones entre las partes implicadas. Toda modificación o complemento de las presentes condiciones debe realizarse por escrito. Toda modificación del contrato debe ser específicamente aceptada por el Vendedor.
- En caso de diferencias de traducción solo será vinculante la versión francesa.
HEYLO-TUBES EUROPE S.à r.l.
2, rue Hansgoergerfeld
L-7635 Ernzen
Gran Ducado de Luxemburgo