CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
- Le presenti condizioni generali costituiscono parte integrante del contratto di vendita e sono applicabili a tutti gli altri contratti conclusi tra la società HEYLO-TUBES EUROPE S.à r.l. (di seguito indicato come "il Venditore") e l'acquirente (di seguito indicato come "il Cliente").
- Il Cliente, che firmando dichiara di aver letto le presenti condizioni e di accettarle nello specifico e senza riserve, rinuncia al tempo stesso alla possibilità di rivendicare l'applicazione di qualsiasi condizione di acquisto che può risultare riportata in un qualunque modulo d'ordine, lettera o altro tipo di documento emesso dalla sua azienda. In caso di una qualsiasi contraddizione tra le presenti condizioni e qualsiasi altra clausola contenuta in un qualsiasi altro documento, si dovranno considerare vincolanti per le parti unicamente quelle clausole che sono incluse nelle presenti condizioni.
- Le offerte fatte dal Venditore non comportano obblighi da parte sua. Il contratto di vendita è da ritenersi ultimato dopo che il Venditore ha emesso un'accettazione scritta dell'ordine. Se i beni venduti sono prodotti in conformità con le specifiche dell'acquirente, il Venditore ha il diritto di fornire il 10% in più o in meno della quantità ordinata dall'acquirente, nel qual caso il prezzo sarà regolato su base proporzionale. I periodi di consegna indicati nelle presenti condizioni sono puramente indicativi, tranne il caso in cui il Venditore fornisca un impegno formale e senza riserve in forma scritta. Non ci si può appellare al mancato rispetto del periodo di consegna indicato, per una qualsiasi ragione, in alcuna circostanza, per rivendicare la responsabilità del Venditore, che non può mai essere ritenuto un soggetto obbligato a produrre un particolare risultato ("obligation de résultat"). Il Cliente rinuncia da ora in poi a ogni ricorso contro il Venditore riguardo a questo e per qualsiasi ragione. Il verificarsi di una qualsiasi fatalità o evento dovuto a forza maggiore autorizza il Venditore a terminare il contratto senza l'espletamento di qualsiasi formalità o doverne fornire avviso.
- Le scadenze di pagamento sono indicate sulle fatture corrispondenti. L'importo è pagabile presso il domicilio del Venditore o la sede dell'azienda e le fatture vanno saldate in base agli importi e alle condizioni di pagamento enunciate nelle fatture, senza sconti o riduzioni. Il fatto di trarre una cambiale o di accettare altri beni in pagamento non porta a novazione; le condizioni del contratto continueranno a rimanere applicabili. Ogni mancato rispetto della scadenza di pagamento concordata genera un interesse a favore del Venditore, al tasso prescritto dalla legge, aumentato del 3% e si applicherà automaticamente alla pagabilità dell'importo dovuto, senza doverne dare previa notizia formale.
- I beni venduti rimangono di proprietà del Venditore fino al pagamento completo del prezzo di acquisto da parte del Cliente e il Venditore può rivendicare tale importo, in caso di bancarotta da parte del Cliente, in conformità con l'Articolo 567-1 del Codice Commerciale (Lussemburgo).
- Nel caso in cui il Cliente sia anche uno dei fornitori del Venditore non si accettano una compensazione del saldo dovuto.
- Le nostre condizioni generali di vendita sono da intendersi in conformità con l'ultima versione dei termini Incoterm, indicati sulle nostre fatture.
- Qualsiasi reclamo, eccezione o rivendicazione deve essere presentata in forma scritta, configurandosi come sanzione l'inammissibilità definitiva. Non sarà accettato alcun richiamo effettuato per telefono. Il periodo contrattuale per avanzare reclami è di otto giorni lavorativi a partire dalle ricezione delle merci. Il fatto di avanzare un reclamo, per una qualsiasi ragione, non autorizza, in alcuna circostanza, alla sospensione degli obblighi verso il Venditore. L'acquirente ha il compito di ispezionare le merci e il loro imballaggio all'atto della ricezione della merce stessa. La nostra garanzia è limitata alla riparazione o alla sostituzione senza addebiti del prodotto, se si fa ricorso alla nostra responsabilità e questa è da noi ammessa. Si esclude ogni interpretazione più estesa della nostra responsabilità.
- Nel caso in cui il Cliente venga meno al rispetto dei suoi obblighi derivanti dal presente contratto, il Venditore è autorizzato a continuare l'esecuzione del contratto stesso, oppure a rivendicare, oltre alle perdite commerciali sofferte in termini di margini, una compensazione convenzionale stipulata per contratto, corrispondente ad un importo equivalente al 30% del valore dei beni (comprensivi di tutte le tasse). Questa clausola penale copre i costi amministrativi e altri costi affrontati dal Venditore, come conseguenza del fatto che il Cliente è venuto meno all'adempimento dei suoi obblighi.
- Nel caso in cui una qualsiasi singola clausola del presente contratto dovesse essere annullata, questo non intaccherà la validità delle altre clausole del contratto stesso, che continueranno ad avere valore in assenza della clausola cancellata.
- Il presente contratto è soggetto alle leggi del Granducato del Lussemburgo; ai tribunali del Granducato del Lussemburgo è attribuita la giurisdizione esclusiva nel trattare qualsiasi controversia dovesse sorgere in materia.
- Il presente contratto rappresenta il quadro complessivo delle condizioni contrattuali che regolano le relazioni tra le parti interessate. Ogni modifica o aggiunta alle presenti condizioni deve avvenire in forma scritta. Qualsiasi modifica al contratto deve accettata in modo specifico dal Venditore.
- In caso di divergenze nelle traduzioni, è valida in modo vincolante solo la versione francese.
HEYLO-TUBES EUROPE S.à r.l.
2, rue Hansgoergerfeld
L-7635 Ernzen
Grand-Duché de Luxembourg